Yap.Town

I still can't believe

je n'arrive toujours pas à croire

→ i
phrase Rare #32,799
je n'arrive toujours pas à croire Exprime l’étonnement ou l’incrédulité qui persiste.
EN: I still can't believe she remembered my birthday.
FR: Je n'arrive toujours pas à croire qu'elle se soit souvenue de mon anniversaire.

I still can't believe I let Doug talk me into doing that.

Je n’arrive toujours pas à croire que j’ai laissé Doug me convaincre de faire ça.

— Anaconda (2025)

I still can't believe this is really happening.

Je n’arrive toujours pas à croire que ça se passe vraiment.

— Open Your Eyes (1997)

I still can't believe we won.

Je n'arrive toujours pas à croire qu'on ait gagné.

I still can't believe I did it.

Je n’arrive toujours pas à croire que j’ai réussi.

I still can't believe I'm going to be on your team.

Je n’arrive toujours pas à croire que je vais faire partie de ton équipe.

I still can't believe it.

Je n’arrive toujours pas à y croire.

— Maurie (1973)