Yap.Town

pawnshop

mont-de-piété, prêteur sur gages

ˈp ɔ n ʃ ɑ p
pawn mettre au clou, mettre en gage + shop faire les courses
noun · singular Rare #26,231
mont-de-piété, prêteur sur gages Endroit où l’on peut laisser un objet en garantie pour emprunter de l’argent.
EN: He took his watch to the pawnshop to get some cash.
FR: Il a apporté sa montre au mont-de-piété pour obtenir un peu d’argent.

Pawnshop?

Prêteur sur gages ?

— The Man from Nowhere (2010)

I don't believe that pawnshop bastard.

Je ne crois pas ce salaud du mont-de-piété.

— The Man from Nowhere (2010)

I run a pawnshop.

Je tiens un magasin de prêt sur gages.

— The Man from Nowhere (2010)

What pawnshop?

Quel prêteur sur gages ?

— The Man from Nowhere (2010)

Pawnshop ghost and garbage.

Fantôme du prêteur sur gages et déchets.

— The Man from Nowhere (2010)

Then who's that pawnshop bastard?

Alors, c’est qui, ce salaud du prêteur sur gages ?

— The Man from Nowhere (2010)

Pawnshop.

Prêteur sur gages.

— The Man from Nowhere (2010)

A pawnshop?

Un prêteur sur gages ?

— The Man from Nowhere (2010)

They want me to rob a pawnshop in the Valley.

Ils veulent que je braque un prêteur sur gages dans la vallée.

— Drive (2011)