strong-willed

volontaire, qui a une forte volonté, déterminé(e)

→ strong

phrase Rare #37,841

volontaire, qui a une forte volonté, déterminé(e) Décrit une personne qui sait ce qu’elle veut et qui ne change pas facilement d’avis. En français, on traduit généralement par « volontaire », « déterminé(e) » ou « qui a une forte volonté ».

EN: Elle paraît timide, mais c’est en fait une personne strong-willed.

FR: She seems timid, but she's actually a strong-willed person.

She seems reserved, but she's actually a strong-willed person.

Elle semble réservée, mais en réalité, c’est une personne au caractère bien trempé.

She seems timid, but she's actually a strong-willed person.

Elle semble timide, mais en réalité, elle a beaucoup de caractère.

I had no idea you were so strong-willed.

Je n'imaginais pas que tu étais si déterminée.

— Suspiria (1977)

You're strong-willed, and I appreciate that.

Tu as du caractère, et j’apprécie ça.

— One Mile: Chapter One (2026)