really
¡Sí que llevaba bolso!
She was carrying a handbag after all!
— El guardián invisible (2017)
¡Sí que eres trabajador!
You really are hardworking!
¡Sí que sabes!
You really know your stuff!
— Perros de Reserva (1992)
¡Sí que me gusta la música clásica!
I really do like classical music!
"Es muy guapa.""Sí que lo es."
“She’s very pretty.” “Yes, she is.”
¡Sí que lo es!
Yes, it is!
— Como agua para chocolate (1992)
¡Sí que está!
It is there!
— PK (2014)
¡Sí que te gusta!
You really do like it!
— Haz lo correcto (1989)
¡Sí que me oyes!
You can hear me!
— Хрусталёв, машину! (1999)
¡Sí que lo pidió!
He really did ask for it!
— Henry V (1989)
¡Sí que ha pasado!
It sure has!
— Despedidas (2008)
¡Sí que te los tiras!
You really do go through them!
— Amarcord (1973)
¡Sí que me pasará!
It will happen to me, all right!
— El increíble castillo vagabundo (2004)
¡Sí que lo sabes!
You do know!
— Marty Supremo (2025)