reescribir

to rewrite

r e e s k ɾ i ˈb i ɾ
re again; back + escribir to write
verb Rare #41,770
to rewrite
SP: Voy a reescribir la carta.
EN: I'm going to rewrite the letter.

Finalmente me tocó reescribir el capítulo séptimo por completo.

Finally, I had to rewrite the seventh chapter completely.

Tengo que reescribir mi informe.

I need to rewrite my report.

No debí intentar reescribir a Dumas.

I shouldn't have tried to rewrite Dumas.

— La Escafandra Y La Mariposa (2007)

Había que reescribir los relatos.

The stories had to be rewritten.

Deberías reescribir esta frase.

You should rewrite this sentence.

Reescribir la escena del caballo.

Rewrite the horse scene.

— State and Main (2000)

¿Y cuántas veces tengo que reescribir mis límites contigo?

And how many times do I have to rewrite my boundaries with you?

— La Máquina: The Smashing Machine (2025)