How is it going?
¿Qué tal va por ahí?
How’s it going over there?
— El salario del miedo (1953)
¿Qué tal va la escena del caballo?
How’s the horse scene going?
— State and Main (2000)
¿Qué tal va eso?
How's that going?
— Juno: Crecer, correr y tropezar (2007)
¿Qué tal va tu asunto de la radio?
How’s your radio thing going?
— Rang de Basanti (2006)
¿Qué tal va la fiesta de Navidad?
How’s the Christmas party going?
— Realmente amor (2003)
¿Qué tal va la comedia?
How's the comedy going?
— Por eso lo llaman amor (2017)
¿Qué tal va?
How’s it going?
— Horas de terror (1997)
¿Qué tal va por ahora?
How’s it going so far?
¿Qué tal va la cosa entre CMS y el ministro?
How are things going between CMS and the minister?
— La vida de los otros (2006)