el delirio

Y se abandonó a su delirio.

And he gave himself over to his delirium.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Dudo que sea un delirio.

I doubt it's a delusion.

— Lars y la chica real (2007)

Mi abuelo vive con el delirio de que aún estamos en guerra.

My grandfather lives under the delusion that we’re still at war.

Un delirio tan alegre como doloroso.

A delirium as joyful as it is painful.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

"El estudio es luz, fumar es la ruina, las dudas son el delirio."

Studying brings enlightenment, smoking is ruin, and doubts are madness.

— Астенический синдром (1989)

¿Cuál es la diferencia entre el delirio y las alucinaciones?

What's the difference between delusions and hallucinations?

— Lars y la chica real (2007)

Es una locura, es un delirio esto ¡Porque vos no entendés nada de fútbol, Benja!

This is crazy, this is insane! Because you don't understand anything about soccer, Benja!

— El secreto de sus ojos (2009)

A mí siempre me pareció un delirio esto de las fotos.

I always thought this whole photo thing was crazy.

— El secreto de sus ojos (2009)