este lado

Estaba seguro que había tirado por este lado.

I was sure I had turned this way.

— Ladrón de bicicletas (1948)

Bien, por este lado.

Okay, this way.

— No entrar (2026)

Vamos para este lado.

Let’s go this way.

— Paris, je t'aime (2006)

¡Vigila este lado!

Keep an eye on this side!

— Los Siete Samuráis (1954)

Vamos a acomodar este lado del avión, que es donde pega el sol.

Let's adjust this side of the plane, which is where the sun hits.

— La sociedad de la nieve (2023)

Este lado, vamos.

This way, let's go.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Por este lado.

This way.

Me gusta este lado de la mesa, sabe.

I like this side of the table, you know.

Este lado.

This side.

— गल्ली बॉय (2019)

No hay paso, por este lado, métete.

You can’t get through this way—come in.

— También la lluvia (2011)