Yap.Town

voy a esperar

I'm going to wait

→ ir
phrase Common #10,172
I'm going to wait Uses ir a + infinitive to express a future intention.
SP: Voy a esperar afuera.
EN: I'm going to wait outside.

No voy a esperar toda la noche.

I'm not going to wait all night.

— Вор (1997)

Creo que voy a esperar hasta más tarde.

I think I'll wait until later.

— Incendios (2010)

Voy a esperar aquí.

I'm going to wait here.

¿Que voy a esperar meses y meses a que vuelvas?

What, am I supposed to wait months and months for you to come back?

— Diarios de motocicleta (2004)

Sí que te voy a esperar, pero no te tardes una eternidad.

I will wait for you, but don't take forever.

— Diarios de motocicleta (2004)

Voy a esperar.

I'll wait.

No voy a esperar.

I'm not going to wait.

¿Que te voy a esperar?

What, am I supposed to wait for you?

— Diarios de motocicleta (2004)

Voy a esperar con vos.

I'll wait with you.

¡Qué voy a esperar, si ya sé lo que van a decir!

What am I supposed to wait for? I already know what they’re going to say!

— Argentina 1985 (2022)

Lo voy a esperar.

I'm going to wait for him.

— El cuaderno de Tomy (2020)

Voy a esperar aquí a mi hermana.

I'm going to wait here for my sister.

Los voy a esperar aquí.

I’ll wait for them here.

Voy a esperar por ellos en la carretera.

I’m going to wait for them on the road.

— El Infierno (2010)

No voy a esperar para siempre.

I'm not going to wait forever.

Voy a esperar aquí hasta que venga.

I'm going to wait here until he comes.

Si hay una tormenta, la voy a esperar en la laguna.

If there's a storm, I'll wait for it at the lagoon.

— Как я провёл этим летом (2010)

Y no voy a esperar a ver.

And I'm not going to wait and see.

— Aún estoy aquí (2024)

Yo voy a esperar por usted.

I’m going to wait for you.

Voy a esperar por él.

I'll wait for him.