ser tratado como tal

be treated as such

→ ser
phrase Rare #48,784
be treated as such “Tal” refers to the role or status mentioned earlier.
SP: Es el responsable y debe ser tratado como tal.
EN: He’s in charge and should be treated as such.

Él es un pintor famoso y debería de ser tratado como tal.

He is a famous painter and should be treated as such.

Él es un abogado, y debe ser tratado como tal.

He is a lawyer, and he should be treated as such.

Él es un caballero y debe ser tratado como tal.

He is a gentleman and should be treated as such.