Yap.Town

ser tratado como tal

to be treated as such

→ ser
phrase Rare #37,860
to be treated as such Refers back to a person or thing already mentioned; tal = such.
SP: Es un experto en la materia y debe ser tratado como tal.
EN: He is an expert on the subject and must be treated as such.

Él es un director y debería ser tratado como tal.

He is a director and should be treated as such.

Él es un pintor famoso y debería de ser tratado como tal.

He is a famous painter and should be treated as such.

Él es un caballero y debe ser tratado como tal.

He is a gentleman and should be treated as such.

Él es un abogado, y debe ser tratado como tal.

He is a lawyer, and he should be treated as such.