sin blanca

broke

→ sin
phrase Rare #43,017
broke An informal expression meaning to have no money. Blanca is an old name for a coin.
SP: Este mes estoy sin blanca, así que no puedo salir a cenar.
EN: I’m broke this month, so I can’t go out for dinner.

Estoy sin blanca.

I'm broke.

Está sin blanca.

He's broke.

— Los siete samuráis (1954)

Creo que Tom está sin blanca.

I think Tom is broke.

Oye, ayúdame, estoy sin blanca, no tengo ni para el taxi.

Hey, help me out—I’m broke. I don’t even have enough for a taxi.

— El salario del miedo (1953)

Si sigues gastando dinero así te vas a quedar sin blanca sin darte cuenta.

If you keep spending money like that, you’ll be broke before you know it.

¡Os he dejado sin blanca chicos!

I’ve left you all broke, guys!

— M, el vampiro de Düsseldorf (1931)

Si estaba sin blanca, salía a robar un poco más.

If I was broke, I’d go out and steal a little more.

— Uno de los nuestros (1990)