Yap.Town

sin blanca

broke

→ sin
phrase Rare #39,081
broke An informal idiom meaning to have no money at all. A blanca was an old Spanish coin.
SP: Después de pagar el alquiler, me quedé sin blanca.
EN: After paying the rent, I was broke.

Está sin blanca.

He's broke.

— Los siete samuráis (1954)

Estoy sin blanca.

I'm broke.

Creo que Tom está sin blanca.

I think Tom is broke.

Si sigues gastando dinero así te vas a quedar sin blanca sin darte cuenta.

If you keep spending money like that, you’ll be broke before you know it.

Si estaba sin blanca, salía a robar un poco más.

If I was broke, I’d go out and steal a little more.

— Uno de los nuestros (1990)

Oye, ayúdame, estoy sin blanca, no tengo ni para el taxi.

Hey, help me out—I’m broke. I don’t even have enough for a taxi.

— El salario del miedo (1953)