I have lied
¿Alguna vez os he mentido?
Have I ever lied to you?
— Guerreros del viento (1984)
Les he mentido.
I have lied to them.
— Good bye, Lenin! (2003)
No he mentido.
I haven't lied.
— Ip Man (2008)
No, tonta, le he mentido.
No, silly girl, I lied to him.
— Hable con ella (2002)
Les he mentido todo este tiempo.
I've been lying to them all this time.
¿Os he mentido alguna vez?
— El guardián invisible (2017)
He mentido y he arruinado mi vida.
I have lied and ruined my life.
— State and Main (2000)
A usted nunca le he mentido, doctor.
I've never lied to you, doctor.
— Los renglones torcidos de Dios (2022)