un suicidio

a suicide

→ uno
phrase Uncommon #25,047
a suicide Can also be used figuratively to describe an extremely reckless or self-destructive action.
SP: Conducir con tanta prisa es un suicidio.
EN: Driving in such a hurry is suicidal.

Todos creen que es un suicidio.

Everyone believes it's a suicide.

— 3 Idiots (2009)

La policía rechazó la posibilidad de que ese caso hubiera sido un suicidio.

The police rejected the possibility that the case was a suicide.

Para ser un suicidio, no tenía mal aspecto.

For a suicide, it didn't look bad.

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)

Dijiste que no fue un suicidio.

You said it wasn't a suicide.

— Perdición (1944)

Lo primero que pensé fue en un suicidio.

My first thought was suicide.

— Perdición (1944)

Fue un suicidio.

It was a suicide.

— Caché (Escondido) (2005)

Quizá fue un suicidio.

Maybe it was a suicide.

— Perdición (1944)

Bajar es un suicidio.

Going down is suicide.

— El hoyo (2019)

Pero es un suicidio beber sabiendo que tiene cáncer.

But it's suicidal to drink knowing you have cancer.

— Vivir (1952)

Esto es un suicidio, no seas idiota.

This is suicide. Don't be an idiot.

— No (2012)

Esto no es un suicidio auténtico.

This isn’t a genuine suicide.

— El club de la lucha (1999)

Ese viaje es un suicidio.

That trip is suicide.

— Todo sobre mi madre (1999)

No un suicidio.

Not a suicide.

— Perdición (1944)

Mi objetivo es salvar al mundo, no provocar un suicidio.

My goal is to save the world, not to cause a suicide.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Es un suicidio.

It's suicide.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)