me echaron

Hubo un escándalo, y me echaron.

There was a scandal, and I was fired.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Me echaron del ejército porque no pude aprender a hacer la cama.

I was kicked out of the army because I couldn't learn to make the bed.

— American Splendor (2003)

Luego me echaron cola en las manos.

Then they put glue on my hands.

— Algunos hombres buenos (1992)

Me echaron.

I was fired.

— Adiós a mi concubina (1993)

Y cuando me puse bien, me echaron de la casa.

And when I got better, they kicked me out of the house.

— Atrápame si puedes (2002)

Me echaron de la familia.

I was kicked out of the family.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Volví con ellos cuando me echaron los Daughters of the American Revolution.

I went back to them when the Daughters of the American Revolution kicked me out.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Luego llegó el miedo, y me echaron.

Then fear set in, and they kicked me out.

— El hombre de la Tierra (2007)

Me echaron la culpa a mí.

They blamed me.