a pleno pulmón

at the top of one’s lungs

→ a
phrase Rare #57,517
at the top of one’s lungs Used especially with verbs like gritar (to shout) or cantar (to sing).
SP: Cantaron a pleno pulmón durante el concierto.
EN: They sang at the top of their lungs during the concert.

Tom gritó a pleno pulmón.

Tom screamed at the top of his lungs.

Si quiero que me oigan a distancia, tengo que gritar a pleno pulmón.

If I want people to hear me from a distance, I have to shout at the top of my lungs.

Tampoco me puse a gritar a pleno pulmón.

I didn't start shouting at the top of my lungs either.

A pleno pulmón.

At the top of my lungs.

— Uno de los nuestros (1990)