el reventón

loud bang, burst

r e b e n ˈt o n
revent burst + ón large or excessive; often someone characterized by a trait
noun · masculine Rare #50,928
loud bang, burst Often refers to the sudden bursting of something, such as a tyre.
SP: Se oyó un reventón en la calle y todos miraron por la ventana.
EN: There was a loud bang in the street, and everyone looked out of the window.

Cuando lo veas, estoy seguro de que verás que no fue un reventón.

When you see it, I'm sure you'll see it wasn't a blowout.

— Impacto (1981)

Reventón.

Blowout.

— Aún estoy aquí (2024)

Oyó el reventón entonces.

He heard the explosion then.

— Impacto (1981)

Sí, oí el reventón, pero el primer sonido fue una explosión.

Yes, I heard the blowout, but the first sound was an explosion.

— Impacto (1981)

Justo antes del reventón.

Right before the blowout.

— Impacto (1981)