espera, no

wait, no

→ esperar
phrase Rare #34,429
wait, no Used to interrupt or pause someone, often to correct or reconsider something.
SP: Espera, no, creo que la reunión es mañana.
EN: Wait, no, I think the meeting is tomorrow.

Espera, no es sólo eso.

Wait, it's not just that.

— Sin conexión (2025)

Espera, no he tomado poción mágica.

Wait, I haven't taken a magic potion.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

Espera, no me mate.

Wait, don’t kill me.

— Estación central de Brasil (1998)

Espera, no, necesito traerle esto esta noche.

Wait, no, I need to bring this to him tonight.

— The Running Man (2025)

Espera, no.

Wait, no.

— Jojo Rabbit (2019)

¡Souta, espera, no.!

Souta, wait, no!

— Suzume (2022)

Espera, no tengo que irme.

Wait, I don't have to leave.

— Titanic (1997)

Pero espera, no se llama Yuri, su nombre es Juri.

But wait, her name isn't Yuri; her name is Juri.

— Un asunto de familia (2018)

Espera, no, no.

Wait, no, no.

— F1 la película (2025)

Espera, no puedes ir con esa forma.

Wait, you can't go looking like that.

— Suzume (2022)