Yap.Town

ваша честь

your honor

→ ваш
phrase Common #8,510
your honor Used as a formal way to address a judge in court.
RU: Ваша честь, можно мне сказать несколько слов?
EN: Your honor, may I say a few words?

Да, ваша честь.

Yes, your honor.

— Пророк (2009)

Я очень стараюсь, ваша честь.

I am trying very hard, Your Honor.

— Сельма (2014)

Ваша честь, очевидно, мой муж пьян.

Your Honor, my husband is obviously drunk.

— Анора (2024)

Ваша честь, я прошу объявить перерыв.

Your Honor, I request a recess.

— Несколько хороших парней (1992)

Простите, ваша честь.

I'm sorry, Your Honor.

— Анора (2024)

Возражаю, ваша честь!

Objection, your honor!

Ваша честь, дамы и господа, уважаемые присяжные.

Your Honor, ladies and gentlemen, members of the jury.

— Поймай меня, если сможешь (2002)

Ваша честь, прошу прощения.

Your Honor, I apologize.

— Анора (2024)

Ваша честь.

Your Honor.

— Анора (2024)

Это правда, ваша честь.

That is true, Your Honor.

— Солнечные понедельники (2002)

Проходите, ваша честь.

Come in, your honor.

— Тайна в его глазах (2009)

И спасибо вам, ваша честь.

And thank you, Your Honor.

— Анора (2024)

Ваша честь, отдайте приказ!..

Your Honor, give the order!..

— Битва у Красной скалы (2008)

Ваша честь, я извиняюсь.

Your Honor, I apologize.

— Анора (2024)

Ваша честь!

Your Honor!

— Приключения Паддингтона 2 (2017)

Ваша честь, протестую.

Your Honor, I object.

— Анора (2024)

Ваша честь, я прошу прощения.

Your Honor, I apologize.

— Анора (2024)

Протестую, ваша честь.

I object, your honor.

— Анора (2024)

Он очевидно пьян, ваша честь.

He's obviously drunk, your honor.

— Анора (2024)

Ваша честь, как она может сбежать, если она несёт ответственность за ребенка?

Your Honor, how can she run away if she is responsible for the child?

— Анатомия падения (2023)

Ваша честь, я возражаю.

Your Honor, I object.

— Семейка Тененбаум (2001)