всё так

everything is like that

→ всё

phrase Common #3,807

everything is like that The exact meaning depends on what follows; for example, «не всё так просто» means “it’s not that simple.” «Всё» means “everything,” while «все» without ё means “everyone.”

RU: Всё так, как ты сказал.

EN: Everything is just as you said.

Но похоже всё так.

But it looks like that's how it is.

— Оппенгеймер (2023)

Всё так серьёзно?

Is it that serious?

— Ветер крепчает (2013)

Вот почему всё так.

That's why everything is the way it is.

— Дзета (2026)

Не воспринимай всё так буквально.

Don't take everything so literally.

Нельзя всё так оставлять.

We can't leave things like this.

— Двойная страховка (1944)

Думаю, если всё так продолжится, мир станет удивительным.

I think that if things continue this way, the world will become amazing.

— Служанка (2016)

Всё так.

That's all true.

— Делай как надо (1989)

И всё так.

And that's how it is.

— 12 (2007)

Не всё так очевидно, как ты думаешь.

It's not as obvious as you think.

Но всё так безнадёжно.

But everything is so hopeless.

— Жертвоприношение (1986)

Жаль, что всё так кончилось.

It's a pity that it all ended this way.

— Битва за битвой (2025)

Всё так странно.

Everything is so strange.

— Машинист (2004)

Славный такой, и с ногой не всё так страшно.

He’s such a sweetie, and the leg isn’t all that bad.

— Жить (1994)

Я не хотел, чтобы всё так закончилось.

I didn't want it to end this way.

Всё так необычно, странно.

It’s all so unusual, so strange.

— Ночи Кабирии (1957)

Всё так, чувак.

That's right, dude.

— Делай как надо (1989)

Не всё так ужасно.

It's not all that bad.

— Одержимость (2014)