этого не случилось

Иначе с Петрой этого не случилось бы.

Otherwise, this wouldn’t have happened to Petra.

— Комплекс Баадер-Майнхоф (2008)

Очевидно, этого не случилось.

Obviously, that didn't happen.

И ничего бы этого не случилось.

And none of this would have happened.

— Невидимый гость (2017)

К счастью, этого не случилось.

Fortunately, that didn’t happen.

Этого не случилось за три года.

This hasn’t happened in three years.

Всего этого не случилось бы со мной.

None of this would have happened to me.

— Беги, Лола, беги (1998)

Том сказал, что этого не случилось.

Tom said that it didn't happen.

Однако этого не случилось.

However, that didn’t happen.