Yap.Town

они лезут

are meddling, are interfering, are pushing their way in, are cutting in line, are climbing

lʲ e z ʊ t → лезть
лез to meddle, interfere (in) + ут 3rd person plural present
verb · 3rd-person plural, present tense Rare #44,387
are meddling, are interfering Often used in лезть в чужие дела, meaning “to meddle in someone else’s business.”
RU: Они лезут в наши дела.
EN: They’re meddling in our business.
are pushing their way in, are cutting in line Лезут без очереди means “are cutting in line.”
RU: Они лезут без очереди.
EN: They’re cutting in line.
are climbing, are crawling Can describe moving up or over a surface, such as a wall.
RU: Дети лезут на дерево.
EN: The children are climbing the tree.
are going out of their way Used in the expression из кожи вон лезть, meaning “to go to great lengths.”
RU: Они лезут из кожи вон, чтобы помочь.
EN: They’re going out of their way to help.
Conjugation of лезть
Indicative present
SingularPlural
Second лезешь —
Third лезет лезут

Местные жители никогда не лезут в чужие дела.

The locals never meddle in other people's affairs.

— Жан Де Флоретт (1986)

Ненавижу людей, которые лезут без очереди.

I hate people who cut in line.

Да все в городе из кожи вон лезут, чтобы Бьянка чувствовала себя как дома.

Everyone in town is bending over backward to make Bianca feel at home.

— Ларс и настоящая девушка (2007)

Некоторые лезут без очереди!

Some people cut in line!

— Жизнь прекрасна (1997)