Yap.Town

у него есть сын

he has a son

→ у
phrase Rare #40,016
he has a son Russian expresses possession with у + a pronoun in the genitive + есть; literally, the construction is like “at him there is.”
RU: У него есть сын и дочь.
EN: He has a son and a daughter.

У него есть сын.

He has a son.

— Скрытое (2005)

Иван тебе никогда не говорил, что у него есть сын?

Did Ivan never tell you that he has a son?

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

У него есть сын, которого зовут Джон.

He has a son named John.

Том женат, и у него есть сын.

Tom is married and has a son.

Вы думаете, у него есть сын?

Do you think he has a son?

— Центральный вокзал (1998)