com as mãos pra cima

les mains en l'air

→ com

phrase Rare #33,566

les mains en l'air Expression utilisée surtout dans des ordres, notamment lors d'une arrestation ou d'une situation menaçante. « Pra » est la forme familière de « para » dans cette expression.

PO: Fique parado com as mãos pra cima.

FR: Reste immobile, les mains en l'air.

Preciso que saiam por trás do veículo com as mãos pra cima.

J'ai besoin que vous sortiez de derrière le véhicule, les mains en l'air.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Abra a porta e saia com as mãos pra cima.

Ouvrez la porte et sortez les mains en l’air.

— Tron: Ares (2025)

Saiam por trás do veículo com as mãos pra cima.

Sortez de derrière le véhicule, les mains en l’air.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Saia com as mãos pra cima.

Sortez les mains en l’air.

— Corra, Lola, Corra (1998)