do corredor

Se precisar de algo, o Gus e a Karin estão do outro lado do corredor.

Si vous avez besoin de quelque chose, Gus et Karin sont de l'autre côté du couloir.

— A Garota Ideal (2007)

Vão até o fim do corredor, e saiam pela sala da banda!

Allez jusqu'au bout du couloir et sortez par la salle de l'orchestre !

— Elefante (2003)

Se a luz do corredor estiver apagada, ela está dormindo.

Si la lumière du couloir est éteinte, elle dort.

— O Sobrevivente (2025)

Fui eu quem partiu o vidro do corredor.

C'est moi qui ai brisé la vitre du couloir.

— A Liberdade é Azul (1993)

Mas, se quiserem tomar banho, é à direita, ao fundo do corredor.

Mais si vous voulez prendre une douche, c'est à droite, au fond du couloir.

— A Grande Escapada (1966)

Ao final do corredor, à esquerda.

Au bout du couloir, à gauche.

— A Grande Escapada (1966)

A minha mãe acha que o banheiro do corredor é assombrado.

Ma mère pense que la salle de bains du couloir est hantée.

— O Sobrevivente (2025)

No meio do corredor?

Au milieu du couloir ?

— Elefante (2003)