de cima de mim

de dessus moi

→ de
phrase Rare #20,013
de dessus moi S’emploie pour dire que quelqu’un ou quelque chose est posé sur vous et doit s’en éloigner.
PO: O gato saiu de cima de mim.
FR: Le chat s’est retiré de sur moi.

Tira ele de cima de mim!

Enlève-le de sur moi !

— Faça a Coisa Certa (1989)

Tira essa porra de cima de mim!

Enlève cette putain de merde de sur moi !

— Marty Supreme (2025)

Saia de cima de mim!

Descends de dessus moi !

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Tira essa mão preta de cima de mim!

Enlève cette main noire de sur moi !

— Faça a Coisa Certa (1989)

Tire as mãos de cima de mim, vítima!

Enlève tes mains de sur moi, la victime !

— Oh Boy (2012)

Está bem, saia de cima de mim.

D'accord, descends de dessus moi.

— A Canção do Mar (2014)

Saiam de cima de mim!

Descendez de dessus moi !

— O Profissional (1994)

Tira essa porcaria de cima de mim!

Enlève cette saloperie de sur moi !

— Alerta Apocalipse (2026)