Yap.Town

da minha frente

de devant moi

→ da
phrase Uncommon #12,967
de devant moi Employé pour demander à quelqu’un ou à quelque chose de s’éloigner ou de ne plus être dans son champ de vision.
PO: Sai da minha frente, por favor.
FR: Va de devant moi, s’il te plaît.

Saiam da minha frente!

Écartez-vous de mon chemin !

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Sumam da minha frente, porra!

Dégagez de ma vue, bordel !

— Anora (2024)

Pra sair da minha frente.

Pour s'écarter de mon chemin.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Saiam da minha frente.

Poussez-vous de mon chemin.

— Ele Está de Volta (2015)

Pegue essa mulher e desaparece da minha frente!

Prends cette femme et disparais de ma vue !

— Princesa Mononoke (1997)

Tira essa porra da minha frente agora.

Enlève cette putain de merde de devant moi, tout de suite.

Então, tira da minha frente.

Alors, retire-le de devant moi.

— Tempo de Viver (1994)

O resto todo que desapareça da minha frente!

Que tout le reste disparaisse de devant moi !

— O Sobrevivente (2025)