ele contará

Prometa que não contará.

Promets que tu ne le diras à personne.

— Shrek (2001)

Ele contará tudo!

Il racontera tout !

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Não contará à mãe ou ao pai!

Tu ne le diras ni à ta mère ni à ton père !

— A Bruxa (2016)

Contará mais tarde.

Il/Elle racontera plus tard.

— O Leopardo (1963)

Mas você não contará nada porque é uma bobagem, não é?

Mais tu ne raconteras rien, parce que c'est une bêtise, n'est-ce pas ?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Ela contará tudo a você.

Elle vous racontera tout.

— A Vingança de Manon (1986)

Ele contará histórias.

Il racontera des histoires.

— A Voz do Coração (2004)

Contará ao Alto Conselho Landsraad que fomos traídos?

Direz-vous au Haut Conseil du Landsraad que nous avons été trahis ?

— Duna (2021)

Não é só algo que amanhã contará para suas amigas.

Ce n'est pas juste quelque chose que tu raconteras à tes amies demain.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

O resultado deste teste contará no final.

Le résultat de ce test comptera à la fin.

— Como Estrelas na Terra (2007)