vamos receber

nous allons recevoir

→ ir

phrase Rare #24,358

nous allons recevoir Forme du futur proche à la première personne du pluriel : « nous allons recevoir ». Selon le contexte, peut aussi se traduire par « nous recevrons ».

PO: Amanhã vamos receber os resultados do exame.

FR: Demain, nous allons recevoir les résultats de l’examen.

E vamos receber o dinheiro.

Et nous allons recevoir l’argent.

— A Experiência (2001)

Vamos receber reforços.

Nous allons recevoir des renforts.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

E agora vamos receber o aniversariante!

Et maintenant, accueillons celui dont c'est l'anniversaire !

— Ne Zha (2019)

Quando vamos receber o resultado?

Quand allons-nous recevoir le résultat ?

E agora, caros camaradas nacionais, vamos receber o nosso convidado do Reich.

Et maintenant, chers camarades nationaux, accueillons notre invité du Reich.

— O Tambor (1979)

Vamos receber uma das mulheres mais lindas da América Latina.

Nous allons accueillir l'une des plus belles femmes d'Amérique latine.

— Amores Brutos (2000)