Yap.Town

de mudança

de changement / de déménagement

→ de
phrase Rare #18,809
de changement / de déménagement Selon le contexte, « mudança » peut désigner un changement ou un déménagement. Dans « mudança de sexo », cela signifie « changement de sexe » ; dans « serviço de mudança », « service de déménagement ».
PO: Precisamos contratar uma empresa de mudança.
FR: Nous devons engager une entreprise de déménagement.

Estamos de mudança.

Nous sommes en train de déménager.

— O Castelo Animado (2004)

Estou de mudança.

Je déménage.

— Conflitos Internos (2002)

Pode sentir os ventos de mudança.

Vous pouvez sentir le vent du changement.

— Pinte de Açafrão (2006)

Essa foi uma das causas de mudança na bacia do rio do São Lourenço.

Ce fut l'une des causes de changement dans le bassin du fleuve Saint-Laurent.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Porque nós estamos de mudança para São Paulo.

Parce que nous déménageons à São Paulo.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Não, operação de mudança de sexo.

Non, une opération de changement de sexe.

— Laurence Anyways (2012)

Dia de mudança, senhores.

Jour de déménagement, messieurs.

— Em Campo Minado (2014)

O caminhão de mudança vai chegar antes de nós.

Le camion de déménagement arrivera avant nous.

— A Viagem de Chihiro (2001)