a cambada

bande, bande de…

k ɐ̃ b a d ɐ
noun · feminine Rare #25,792
bande, bande de… Familier et généralement péjoratif, surtout pour parler d’un groupe de personnes.
PO: Essa cambada está fazendo muito barulho.
FR: Cette bande fait beaucoup de bruit.

Cambada!

Bande de… !

— Capitães de Abril (2000)

Olha só que cambada!

Regardez-moi cette bande !

— Amarcord (1973)

Marcelo está lá dentro com o resto da cambada.

Marcelo est là-dedans avec le reste de la bande.

— Capitães de Abril (2000)

Que cambada de idiotas, não acha?

Quelle bande d'idiots, tu ne trouves pas ?

— E Sua Mãe Também (2001)

Já vem aí a cambada toda.

Toute la bande arrive.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Cambada de sem-vergonha.

Bande de sans-gêne.

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Ei cambada!

Eh, bande de voyous !

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)