não vale nada

Esse aí não vale nada.

Il ne vaut rien, celui-là.

— Cidade de Deus (2002)

Você não vale nada.

Tu ne vaux rien.

— Central do Brasil (1998)

Eu falei para ele que você não vale nada.

Je lui ai dit que tu ne vaux rien.

— Central do Brasil (1998)

Ele não pode me decepcionar; sei que não vale nada.

Il ne peut pas me décevoir ; je sais qu’il ne vaut rien.

Isso não vale nada!

Ça ne vaut rien !

A sua opinião não vale nada.

Votre opinion ne vaut rien.

Ele não vale nada.

Il ne vaut rien.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Em minha opinião, isto não vale nada.

À mon avis, cela ne vaut rien.

Como vê, todo o seu poder não vale nada.

Comme vous le voyez, tout votre pouvoir ne vaut rien.

— O Quinto Elemento (1997)

Isso não vale nada.

Ça ne vaut rien.