não tenho nada contra

je n’ai rien contre

→ não

phrase Rare #17,486

je n’ai rien contre Exprime l’absence d’opposition ou d’objection envers une personne, une idée ou une chose. Se traduit souvent par « je n’ai rien contre » ou « je n’y vois pas d’inconvénient ».

PO: Não tenho nada contra sua obra.

FR: I have nothing against your work.

Não tenho nada contra sua aldeia.

Je n'ai rien contre votre village.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Então, não tenho nada contra você, mesmo que queira fazer o mesmo comigo.

Donc, je n'ai rien contre toi, même si tu veux faire la même chose avec moi.

— A Criada (2016)

Não tenho nada contra estrangeiros.

Je n’ai rien contre les étrangers.

— Ele Está de Volta (2015)

Não tenho nada contra você.

Je n'ai rien contre vous.

— Agente Zeta (2026)

Não tenho nada contra o lixo.

Je n’ai rien contre les ordures.

— Amores Brutos (2000)

Escreva, não tenho nada contra.

Écrivez, je n'y vois aucun inconvénient.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Não tenho nada contra sua obra.

Je n'ai rien contre votre œuvre.

— Oh Boy (2012)

E se me permite dizer uma coisa, eu não tenho nada contra aquela mulher.

Et si vous me permettez de dire une chose, je n'ai rien contre cette femme.

— Parasita (2019)

Não tenho nada contra judeus.

Je n’ai rien contre les Juifs.

— Adeus, Meninos (1987)