você poderá

vous pourrez

→ você
phrase Uncommon #14,697
vous pourrez Forme au futur de politesse, utilisée pour parler à une seule personne avec respect ou neutralité. Peut parfois correspondre à « tu pourras » selon le contexte, mais « vous pourrez » est la traduction la plus directe.
PO: Você poderá escolher.
FR: Vous pourrez choisir.

Você poderá beber depois do evento.

Vous pourrez boire après l'événement.

— Perfect Blue (1998)

Você poderá falar inglês.

Vous pourrez parler anglais.

Aprender Ido é tão fácil, que você poderá usar o idioma quase que imediatamente.

Apprendre l’ido est si facile que vous pourrez utiliser la langue presque immédiatement.

Se você acertar, você poderá ganhar um carro novo!

Si vous répondez correctement, vous pourrez gagner une voiture neuve !

— Crematório (2015)

Você poderá escolher.

Vous pourrez choisir.

— Wicked: Parte II (2025)

Você poderá tentar amanhã.

Vous pourrez essayer demain.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Ouça, você poderá escolher o seu tipo de cara de Rajori.

Écoutez, vous pourrez choisir votre type de visage Rajori.

— Queen (2014)

Então você poderá vir, e acender uma lâmpada no meu santuário.

Alors tu pourras venir et allumer une lampe dans mon sanctuaire.

— Swades: We, the People (2004)

Você poderá esperar duas horas.

Vous pourrez attendre deux heures.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Amanhã nós começaremos nossas novas vidas, e então você poderá relaxar.

Demain, nous commencerons nos nouvelles vies, et tu pourras alors te détendre.

— Vítima do Passado (1996)

Você poderá desfrutar da dor e sofrer de modo inacreditável.

Vous pourrez prendre plaisir à la douleur et souffrir de manière inimaginable.

— O Teste Decisivo (2000)

Você poderá fazer que você precisar.

Vous pourrez faire ce dont vous avez besoin.

— Piku (2015)

Com todas estas flores, você poderá vendê-las na loja.

Avec toutes ces fleurs, vous pourrez les vendre au magasin.

— O Castelo Animado (2004)

Logo a levaremos para casa e você poderá brincar com ela.

Nous la ramènerons bientôt à la maison et tu pourras jouer avec elle.

— Roma (2018)