Yap.Town

pelo que vejo

à ce que je vois

→ pelo
phrase Rare #33,193
à ce que je vois S’emploie pour introduire une observation ou une déduction fondée sur ce qu’on voit.
PO: Pelo que vejo, a loja está fechada.
FR: À ce que je vois, le magasin est fermé.

Pelo que vejo, você quer o trono.

À ce que je vois, tu veux le trône.

— Andrei Rublev (1966)

Heed Orcasyb, pelo que vejo.

Heed Orcasyb, à ce que je vois.

Pelo que vejo, são grandes barcos de um só mastro, sem as tábuas do convés.

D’après ce que je vois, ce sont de grands bateaux à un seul mât, sans les planches du pont.

Trabalhando duro, pelo que vejo.

Vous travaillez dur, à ce que je vois.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)