num sei

Num sei, só sei que foi assim.

Je sais pas, je sais juste que ça s’est passé comme ça.

— O Auto da Compadecida (2000)

Eu num sei de nada.

J’en sais rien.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Num sei onde tu aprendeu essas coisas.

Je ne sais pas où tu as appris ces choses-là.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Num sei, tenho nada a ver com isso.

Je sais pas, j’ai rien à voir avec ça.

— O Auto da Compadecida (2000)

Num sei o que é isso.

Je ne sais pas ce que c’est.

— Que Horas Ela Volta? (2015)