à medida que

À medida que nada, você empurra tudo que aconteceu hoje na minha direção.

À mesure que tu nages, tu pousses tout ce qui s'est passé aujourd'hui vers moi.

— Decisão de Partir (2022)

À medida que as semanas passam vou conseguindo novas vitórias.

Au fil des semaines, je remporte de nouvelles victoires.

— A Voz do Coração (2004)

Lentamente, por mim mesma, à medida que avançamos.

Lentement, par moi-même, à mesure que nous avançons.

— As Memórias de Marnie (2014)

À medida que ficamos velhos, os dias, semanas, meses, passam mais depressa.

À mesure que nous vieillissons, les jours, les semaines et les mois passent plus vite.

— O Homem da Terra (2007)

À medida que a estrela se aproxima de nós, o clima mudará.

À mesure que l'étoile se rapproche de nous, le climat changera.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

O homem do John teria aprendido à medida que toda a raça aprendeu.

L'homme de John aurait appris à mesure que toute la race a appris.

— O Homem da Terra (2007)

À medida que cresce o poder de Sauron, a força dela diminui.

À mesure que le pouvoir de Sauron grandit, sa force diminue.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

O time vai ir melhorando à medida que treinar mais.

L'équipe continuera de s'améliorer à mesure qu'elle s'entraînera davantage.