o juramento

Lembre-se que você está sob juramento.

Remember that you are under oath.

É bom ser fiel ao juramento de Hipócrates, Fuser.

It is good to be faithful to the Hippocratic Oath, Fuser.

— Diários de Motocicleta (2004)

Todos vocês fizeram juramento solene de serem leais a esse trono.

All of you have taken a solemn oath to be loyal to this throne.

— Baahubali: O Início (2015)

É gentil, mas está sob juramento, e preferimos ouvir a dura verdade.

That is kind, but you are under oath, and we would prefer to hear the hard truth.

— Questão de Honra (1992)

É o juramento de Hipócrates!

It's the Hippocratic Oath!

— 3 Idiotas (2009)

Sei que estou sob juramento.

I know I am under oath.

— Questão de Honra (1992)

Eu estava sob juramento.

I was under oath.

— Oppenheimer (2023)

Lembra do juramento que fizemos?

Do you remember the oath we took?

— A Vida dos Outros (2006)

O herdeiro daquele a quem foi feito o juramento.

The heir of the one to whom the oath was taken.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Juramento é juramento.

An oath is an oath.