as sombras

Eu confiei em você completamente, mesmo quando você se mexia pelas sombras.

I trusted you completely, even when you were moving through the shadows.

— Duna (2021)

Ficaremos sempre juntos, sem segredos, sem sombras.

We will always be together, without secrets, without shadows.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Mas agora você saiu das sombras.

But now you have stepped out of the shadows.

— Oppenheimer (2023)

Olá, do outro lado das sombras.

Hello, from the other side of the shadows.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Sombras.

Shadows.

— O Conformista (1971)

Tom desapareceu em meio às sombras.

Tom disappeared into the shadows.

Vejo sombras das nuvens no chão.

I see shadows of the clouds on the ground.

Com suas luzes e sombras, ela foi a agente mais leal que a Casa já teve.

With her lights and shadows, she was the most loyal agent the House ever had.

— Agente Zeta (2026)

Ninguém viu mais do que sombras de pessoas.

No one saw anything but people's shadows.

Por que ele me deixou com este reino de sombras?

Why did he leave me with this kingdom of shadows?

— Queen (2014)