estou perguntando

I'm asking

→ estar

phrase Uncommon #18,174

I'm asking Used to say you are asking a question; often used to soften a question or make clear that you are only asking.

PO: Estou perguntando porque quero entender melhor.

EN: I'm asking because I want to understand better.

Estou perguntando por que ele está com febre.

I'm asking why he has a fever.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Enoo, o que estou perguntando?

Oh, what am I asking?

— Como Estrelas na Terra (2007)

Só estou perguntando.

I'm just asking.

— Anora (2024)

Estou perguntando a você!

I'm asking you!

— Oppenheimer (2023)

Não estou perguntando por preocupação!

I'm not asking out of concern!

— Decisão de Partir (2022)

Estou perguntando sobre o que não sabemos.

I'm asking about what we don't know.

— Eu Vi o Diabo (2010)

Estou perguntando pra quem você vota!

I'm asking who you vote for!

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Estou perguntando até Calcutá.

I'm asking all the way to Calcutta.

— Piku (2015)

Não estou perguntando sobre essa máscara.

I'm not asking about that mask.

— Baahubali: O Início (2015)

Por isto estou perguntando a você.

That is why I am asking you.

— Assunto de Família (2018)

Estou perguntando!

I'm asking!

— Маленькая Вера (1988)

Estou perguntando qual é o número!

I'm asking what the number is!

— Маленькая Вера (1988)

Estou perguntando pelo problema dele, mas você está me contando os sintomas.

I'm asking about his problem, but you're telling me the symptoms.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Não estou perguntando, Dr.

I'm not asking, Doctor.

— Oppenheimer (2023)

Só estou perguntando se ela tem um bom plano de saúde.

I'm just asking if she has good health insurance.

— Relatos Selvagens (2014)

Estou perguntando.

I'm asking.

— O Caçador (2008)

Não é o que estou perguntando.

That's not what I'm asking.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Estou perguntando se ele sabe de nós dois?

I'm asking if he knows about the two of us?

— Akira (1988)