não pode fazer isso

can't do that

→ não

phrase Common #3,526

can't do that Used to say that something is not allowed or is unacceptable. Often sounds like a protest or objection.

PO: Não pode fazer isso com os outros.

EN: You can't do that to other people.

Não pode fazer isso, Rob!

You can't do that, Rob!

— Justiça Artificial (2026)

A maioria das pessoas não pode fazer isso.

Most people can't do that.

Por que ele não pode fazer isso?

Why can't he do that?

Tenho certeza que o Tom não pode fazer isso.

I'm sure Tom can't do that.

Não pode fazer isso aqui.

You can't do that here.

— Os Bons Companheiros (1990)

Tom não pode fazer isso conosco.

Tom can't do this to us.

Eu acho que o Tom não pode fazer isso.

I don't think Tom can do that.

Senhor, não pode fazer isso.

Sir, you can't do that.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Tu não pode fazer isso.

You can't do that.

— Abril Despedaçado (2001)

O Tom diz que a Mary não pode fazer isso.

Tom says that Mary can't do that.

Tom ainda não pode fazer isso.

Tom still can't do that.

Não pode fazer isso..

You can't do that..

— Moonrise Kingdom (2012)

Bea, não pode fazer isso.

Bea, you can't do that.

— Os Visitantes (1993)

O Tom não pode fazer isso.

Tom can't do that.

Ele não pode fazer isso.

He can't do that.

— Simplesmente Amor (2003)

Acho que o Tom não pode fazer isso.

I don't think Tom can do that.

Não pode fazer isso, certo!

You can't do that, right!

— Mommy (2014)

Não pode fazer isso comigo!

You can't do this to me!

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Tom não pode fazer isso hoje.

Tom can't do that today.

Ela não pode fazer isso, está muito tarde.

She can't do that; it's too late.

— Assunto de Família (2018)

Não, Magalie não pode fazer isso.

No, Magalie can't do that.

— Intocáveis (2011)

Não pode fazer isso, não tem o direito.

You can't do that; you don't have the right.

— A Liberdade é Azul (1993)

Não pode fazer isso!

You can't do that!

— O Paciente Inglês (1996)

Tom não pode fazer isso.

Tom can't do that.

Não pode fazer isso Lily.

You can't do that, Lily.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Não! Você não pode fazer isso!

No! You can't do that!

Não pode fazer isso.

You can't do that.

— Uma Família de Dois (2016)

Eu tenho certeza que o Tom não pode fazer isso.

I'm sure Tom can't do that.

Ele não pode fazer isso, pode?

He can't do that, can he?

Se Tom não pode fazer isso, talvez Mary possa fazer isso por nós.

If Tom can't do it, maybe Mary can do it for us.