eles não conseguem

they can't

→ eles
phrase Rare #20,348
they can't Used before an infinitive to say that they are unable to do something. The related form “eles não conseguiram” means “they couldn't” or “they weren't able to.”
PO: Eles não conseguem encontrar as chaves.
EN: They can't find the keys.

Porque eles não conseguem criar nada sozinhos.

Because they can't create anything on their own.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Eles não conseguem viver sendo honestos.

They can't live honestly.

— O Operário (2004)

Vocês sabem porquê eles não conseguem pegar o assassino?

Do you know why they can't catch the killer?

— Memórias de um Assassino (2003)

Eles não conseguem nem fechar a torneira.

They can't even turn off the tap.

— Os Visitantes (1993)

Mas eles não conseguem sobreviver por muito tempo.

But they can't survive for very long.

— Destruição Final 2 (2026)

Eles não conseguem nos rastrear mais.

They can’t track us anymore.

Eles não conseguem domar sua maldade natural.

They can't tame their natural wickedness.

— A Bruxa (2016)

Eles não conseguem parar de rir.

They can't stop laughing.

Eles não conseguem fazer isso sozinhos.

They can't do that on their own.