Yap.Town

entendendo

understanding

ẽ t ẽ d ẽ d u → entender
entend to understand + endo Gerund
verb · present Uncommon #10,829
understanding Present participle/gerund form of “entender” (used like “understanding” / “I am understanding”).
PO: Estou entendendo melhor agora.
EN: I’m understanding better now.
Conjugation of entender
Present
entendendo

Eu não tô entendendo é nada, viu?

I don't understand anything, you know?

— O Auto da Compadecida (2000)

Estou entendendo o que você quer dizer.

I understand what you mean.

Eu não entendo as mulheres e acho que vou morrer não entendendo.

I don't understand women, and I think I'll die without ever understanding them.

Vocês não estão entendendo!

You guys aren't understanding!

— 3 Idiotas (2009)

Você está me entendendo?

Do you understand me?

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Pra ser sincero, eu não estava entendendo porra nenhuma até agora.

To be honest, I didn't understand a damn thing until now.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Parece que eu tô entendendo.

It seems like I'm starting to understand.

— O Auto da Compadecida (2000)

Não estou te entendendo.

I don't understand you.

Não tô entendendo nada.

I don't understand anything.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Ela parecia não estar entendendo nada.

She didn’t seem to understand anything.

Está me entendendo ou não?

Do you understand me or not?

— Assassinato às Cegas (2018)

Eu não entendo as mulheres e eu acho que vou morrer não entendendo.

I don’t understand women, and I think I’ll die without ever understanding them.

Vocês não estão entendendo.

You’re not understanding.

Não estamos entendendo.

We don't understand.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Sendo sócios, acabamos nos entendendo um ao outro.

Being business partners, we ended up understanding each other.

— Anjos Caídos (1995)

Será que ele está realmente entendendo isso?

Does he really understand this?

Tá entendendo?

Do you understand?

— Os Bons Companheiros (1990)

Acho que estou entendendo aonde estão querendo chegar.

I think I'm starting to understand where they're going with this.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Tu não tá entendendo não?

Don't you get it?

— Madame Satã (2002)

Pensei que te estava entendendo.

I thought I understood you.

Não estamos nos entendendo!

We're not understanding each other!

— Pinóquio (2019)

Está me entendendo?

Do you understand me?

— A Vida dos Outros (2006)

Eu não tô entendendo por que é que o teu pai não fala contigo!

I don't understand why your father doesn't talk to you!

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Ela vai acabar entendendo.

She’ll eventually understand.

— Duna: Parte Dois (2024)

Eu não estou te entendendo.

I don't understand you.

Os dois caem, estás entendendo?

They both go down, do you understand?

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Vai ir entendendo melhor depois de algumas aulas.

You'll understand better after a few lessons.

Na verdade, eu me arrependo de uma coisa que acabei entendendo.

Actually, I regret something I've come to understand.

— Laurence Anyways (2012)

Ele não estava entendendo o que ela queria dizer.

He didn't understand what she meant.

Num tô entendendo.

I don't understand.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Cê tá me entendendo?

Do you understand me?

Passei a vida toda não entendendo minha família e amigos.

I've spent my whole life not understanding my family and friends.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Não estou te entendendo, Raimunda.

I don't understand you, Raimunda.

— Volver (2006)

Sounds similar to

entendido ẽ t ẽ d i d u