sua história

Conte a sua história.

Tell your story.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Eu gostei da sua história.

I liked your story.

Espero visitar a Polónia e conhecer a sua história.

I hope to visit Poland and learn about its history.

Sua história parece verdadeira.

His story seems true.

A Itália está na pior crise econômica da sua história.

Italy is experiencing the worst economic crisis in its history.

Sua história não tem enredo.

Their story has no plot.

Se quer nos contar sua história, me mande uma carta.

If you want to tell us your story, send me a letter.

— Mr. Vingança (2002)

Estou muito feliz de poder fazer parte de toda a sua história.

I am very happy to be a part of your story.

Pensei que soubesse a porra da sua história.

I thought I knew your fucking story.

— Em Campo Minado (2014)

Tá difícil acompanhar essa sua história.

It's hard to keep up with your story.

— Trem-Bala (2022)

Direi o que poderia ter havido, baseada em sua história.

I will tell you what could have happened, based on your story.

— Um Contratempo (2017)

Pense no que isso dará à sua história.

Think about what this will add to your story.

— O Sobrevivente (2025)

Por favor, continue a sua história.

Please continue your story.

Cara, há buracos na sua história, tão grande quanto a Estrela da Morte.

Man, there are holes in your story, as big as the Death Star.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Qual é sua história?

What is your story?

— Malcolm X (1992)

Mas eu devia ficar um tempo mais, e escutar a sua história.

But I should stay a while longer and listen to your story.

— Caché (2005)

Tão grande quanto o buraco em sua história.

As big as the hole in its history.

— Um Contratempo (2017)

Sua história é difícil de acreditar.

His story is hard to believe.

Preciso de um objeto antigo dessa casa, algo relacionado com a sua história.

I need an old object from this house, something related to its history.

— O Orfanato (2007)

Não conseguirei com sua história.

I won't be able to handle your story.

— Durante a Tormenta (2018)

Fico muito feliz de poder fazer parte da sua história.

I’m very happy to be part of your story.

Alguns acreditaram em sua história, outros não.

Some believed his story, others did not.

Sua história parece lógica.

His story seems logical.

— Herói (2002)

Conte-me sua história.

Tell me your story.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Qual é a essência da sua história?

What is the essence of your story?

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Conhecer sua história é muito importante.

Knowing its history is very important.

— Paris, Te Amo (2006)

Está tentando afastar sua história da morte de Garrido.

He is trying to distance his story from Garrido's death.

— Um Contratempo (2017)

Não duvido que, com a sua história.

I have no doubt that, given its history.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Então sua história de divórcio era uma brincadeira de mau gosto?

So your divorce story was a joke in poor taste?

— As Diabólicas (1955)

Talvez acreditem na sua história sobre a revolução!

Maybe they'll believe your story about the revolution!

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Sua história foi publicada numa revista.

His story was published in a magazine.

O povo Na'vi conhece sua história.

The Na'vi people know their history.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Toda a sua história, e a nossa também.

All of its history, and ours as well.

— A Voz do Coração (2004)

Há buracos em sua história, tão grande como a Estrela da Morte.

There are holes in its history, as big as the Death Star.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Bem, adorei sua história.

Well, I loved your story.

— Durante a Tormenta (2018)

É essa a sua história.

That's their story.

— Malcolm X (1992)

Alguém pode confirmar sua história?

Can anyone confirm his story?

Eu gostei muito da sua história.

I really enjoyed your story.

Não entendi quase nada dessa sua história.

I understood almost nothing of your story.

— Oito e Meio (1963)

Pegue todos os detalhes e faça sua história.

Take all the details and create your story.

— Cães de Aluguel (1992)

Leia sua história.

Read your story.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Ninguém acreditou em sua história.

Nobody believed his story.

Não vou implorar pela sua história, Heathcliff.

I won't beg for your story, Heathcliff.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)