pode continuar

can continue

→ poder
phrase Uncommon #8,247
can continue Depending on context, it can also mean “may continue.” The subject is understood from context: it can refer to “you” or to “it.”
PO: Pode continuar, estou a ouvir.
EN: You can continue; I’m listening.

Tom não pode continuar.

Tom can't continue.

Não, pode continuar.

No, you can continue.

— Fala com Ela (2002)

Como pode continuar de pé?

How can it continue to stand?

— A Princesa Mononoke (1997)

Isso não pode continuar.

This cannot continue.

— Os Quatrocentos Golpes (1959)

Bem, pode continuar.

Okay, you can continue.

— Akira (1988)

Pode continuar.

You can continue.

— Em Chamas (2018)

Pode continuar, Fátima.

You can continue, Fátima.

— Homem com H (2025)

Mas nada pode continuar o mesmo para sempre.

But nothing can stay the same forever.

— Anjos Caídos (1995)

Pode continuar?

Can I continue?

— Fala com Ela (2002)

Não pode continuar vivendo desse jeito!

You can't keep living like this!

— Jean de Florette (1986)

Não pode continuar aqui.

You can't stay here.

— Wicked: Pelo Bem (2025)

O Pierre não pode continuar.

Pierre cannot continue.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Tomás, pode continuar.

Tomás, you can continue.

— Aquarius (2016)