Yap.Town

está lutando

is fighting

→ estar
phrase Uncommon #11,420
is fighting Can also mean “is battling” or “is struggling,” especially with illness, problems, or in a war.
PO: Ele está lutando para melhorar.
EN: He is fighting to get better.

O homem está lutando contra doenças há eras.

Humans have been battling disease for ages.

Chani, ele está lutando contra o veneno e precisa da sua ajuda.

Chani, he's fighting the poison and needs your help.

— Duna: Parte Dois (2024)

O médico está lutando contra a enfermidade.

The doctor is battling the illness.

Não, ele está lutando na guerra.

No, he's fighting in the war.

— Jojo Rabbit (2019)

Tom está lutando contra o câncer.

Tom is battling cancer.

Como você está lutando?

How are you fighting?

— Dangal (2016)

Ele está lutando contra o mundo.

He is fighting against the world.

— Dangal (2016)

Sim, o congresso está lutando muito bem.

Yes, the congress is fighting very well.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Não olhe agora, mas está lutando por eles.

Don't look now, but he's fighting for them.

— Questão de Honra (1992)

Acredite, ela está lutando e nós também.

Believe me, she's fighting, and so are we.

— Doentes de Amor (2017)

Ele não é um covarde, está lutando na Itália.

He's not a coward, he's fighting in Italy.

— Jojo Rabbit (2019)

Alguém está lutando?

Is someone fighting?

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Está lutando sozinho contra o golpe-de-estado?

Are you fighting the coup d'état alone?

— Akira (1988)

Eu sei que você está lutando.

I know you're struggling.

Você está lutando com isso?

Are you struggling with this?

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Mas o Japão ainda está lutando.

But Japan is still struggling.

— Oppenheimer (2023)