eu seria

I would be

→ eu

phrase Uncommon #14,023

I would be Used for hypothetical situations, conditions, or future-in-the-past. It is the first-person singular conditional form of 'ser'.

PO: Eu seria mais feliz se morasse perto da praia.

EN: I would be happier if I lived near the beach.

Eu seria incapaz de mentir.

I would be incapable of lying.

Eu seria.

I would be.

— A Espinha do Diabo (2001)

Se não fosse por você, eu seria um péssimo cantor.

If it weren't for you, I would be a terrible singer.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Isso é com você, mas eu seria cauteloso.

That's up to you, but I would be cautious.

— Oppenheimer (2023)

Eu seria feliz como um rei, mas ela não aceitará.

I would be as happy as a king, but she won't accept it.

— A Vingança de Manon (1986)

Eu seria um boa esposa de um general!

I would make a good wife for a general!

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Annie veio com a maluquice de que eu seria fazendeiro.

Annie came up with the crazy idea that I’d be a farmer.

— Campo dos Sonhos (1989)

Eu seria outra pessoa.

I would be a different person.

— Quase Famosos (2000)

Pois eu seria a melhor neurocirurgiã do hospital.

Because I would be the best neurosurgeon in the hospital.

— Durante a Tormenta (2018)

Mas que droga, disse que eu seria o primeiro.

Damn it, he said I'd be the first.

— Mr. Vingança (2002)

Eu seria louco ao fazer aquilo de novo.

I'd be crazy to do that again.

Minha mãe pensava que eu seria jogador de futebol americano.

My mother thought I would become an American football player.

Eu seria feliz de ajudar o senhor.

I would be happy to help you, sir.

Eu seria um louco se fizesse isso novamente.

I'd be crazy to do that again.

O que você acha que eu seria se não tivesse entrado para a política?

What do you think I would be if I hadn't gone into politics?

— Ele Está de Volta (2015)

Minha mãe achava que eu seria jogador de futebol americano.

My mother thought I would become an American football player.

Eu tenho algum tempo livre, assim eu pensei que eu seria de um pouco de ajuda.

I have some free time, so I thought I might be of some help.

— O Castelo no Céu (1986)

Eu seria perfeito para fazer isso.

I would be perfect for doing that.

Eu seria mais cautelosa se eu fosse você.

I would be more cautious if I were you.

— Moonrise Kingdom (2012)

Se eu estivesse no paraíso, eu seria extremamente infeliz.

If I were in paradise, I would be extremely unhappy.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Eu seria incapaz de me tornar Papa nessas circunstâncias.

I would be unable to become Pope under those circumstances.

— Conclave (2024)

Eu seria extremamente grato pela sua ajuda.

I would be extremely grateful for your help.

Nosso novo Santo Pai será melhor do que eu seria.

Our new Holy Father will be better than I could have been.

— Conclave (2024)

Eu seria o Richard Nixon dos Papas.

I would be the Richard Nixon of Popes.

— Conclave (2024)

Nunca pensei que eu seria um taxista.

I never thought I’d be a taxi driver.