nós ainda

we still

→ nós

phrase Common #7,688

we still Used to say that something continues to be true or has not happened up to the present. In natural Portuguese, the subject pronoun nós is often omitted when the verb ending makes it clear.

PO: Nós ainda moramos na mesma cidade.

EN: We still live in the same city.

Eu não sei se nós ainda somos amigos.

I don’t know if we’re still friends.

Nós ainda somos bons amigos.

We are still good friends.

Nós ainda temos uma televisão de tubo velha.

We still have an old CRT television.

Nós ainda estamos morando na Park Street.

We still live on Park Street.

Nós ainda podemos aprender muito com Tom.

We can still learn a lot from Tom.

Nós ainda temos que ir.

We still have to go.

Nós ainda estamos em lua de mel.

We're still on our honeymoon.

Nós ainda nos amamos?

Do we still love each other?

— Mommy (2014)

Nós ainda estamos aqui!

We're still here!

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Nós ainda estamos trabalhando em casa.

We are still working from home.

Nós ainda somos jovens demais.

We’re still too young.

Nós ainda temos uma última chance.

We still have one last chance.

Nós ainda estamos pagando pelos erros de meu filho.

We are still paying for my son's mistakes.

— O Segredo de Aman (2003)

Meu avô está tendo a ilusão de que nós ainda estamos em guerra.

My grandfather is under the illusion that we're still at war.

Nós ainda podemos falar com ele.

We can still talk to him.

Nós ainda temos tempo.

We still have time.

Nós ainda estamos em pé.

We are still standing.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Nós ainda estamos discutindo isso.

We’re still discussing this.

Nós ainda moramos em Boston.

We still live in Boston.

Nós ainda não temos certeza.

We're still not sure.

Nós ainda somos jovens.

We are still young.

— O Segredo de Aman (2003)

Nós ainda estamos tentando convencer Tom a ir para a faculdade.

We're still trying to convince Tom to go to college.

Nós ainda precisamos de sua ajuda.

We still need your help.

Nós ainda estamos juntos, não estamos?

We’re still together, aren’t we?

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Nós ainda estamos em Boston.

We are still in Boston.

Nós ainda nem temos certeza de que Tom e Mary são casados.

We’re not even sure that Tom and Mary are married yet.

Apenas verifique ele, nós ainda podemos regressar a Banaras.

Just check it, we can still go back to Banaras.

— Piku (2015)

Nós ainda não temos dinheiro o suficiente.

We still don't have enough money.

Nós ainda somos os melhores.

We’re still the best.

Nós ainda estamos tentando descobrir como Tom escapou.

We’re still trying to figure out how Tom escaped.