because I am
É porque sou invejoso.
It's because I'm envious.
— Ikiru - Viver (1952)
É porque sou policial.
It's because I'm a police officer.
— The Wrecking Crew (2026)
E não é porque sou gentil.
And it's not because I'm kind.
— Loveless - Sem Amor (2017)
Porque sou mais bonito.
Because I'm more handsome.
Porque sou do Brasil.
Because I'm from Brazil.
Porque sou alegre.
Because I'm cheerful.
— O Pátio das Cantigas (1942)
Sim, porque sou realmente um sol.
Yes, because I truly am a sun.
— Victoria (2015)
Porque sou o mecânico.
Because I'm the mechanic.
— Diários de Che Guevara (2004)
Porque sou mulher.
Because I am a woman.
— Retrato da Rapariga em Chamas (2019)
Porque sou órfão.
Because I’m an orphan.
— A mão de Deus (2021)
Porque sou sincera.
Because I am sincere.
— O Conformista (1971)
Porque sou amigo dele.
Because I'm his friend.
— Ne Zha (2019)
Porque sou enfermeira.
Because I'm a nurse.
— O Paciente Inglês (1996)
Porque sou mais inteligente!
Because I’m smarter!
— Turma da Mônica: Laços (2019)
Gosta de mim porque sou sacerdote?
Do you like me because I am a priest?
— Thirst - Este é o meu Sangue (2009)
Porque sou tonta, porque sou assim.
Because I'm stupid, because that's just how I am.
Porque sou um traidor?
Why am I a traitor?
— Ip Man (2008)
Ele acha que não me incomoda porque sou surdo.
He thinks it doesn't bother me because I'm deaf.
— Em Nome da Vingança (2002)
Porque sou apaixonado por máquinas.
Because I'm passionate about machines.
— 3 Idiots (2009)
Isso é porque sou fascinante.
That’s because I’m fascinating.
— 倩女幽魂 (1987)