pensando bem

on second thought

→ pensar
phrase Uncommon #8,575
on second thought Used when reconsidering something or reaching a different view after thinking about it.
PO: Pensando bem, vou ficar em casa hoje.
EN: On second thought, I’m going to stay home today.

Mas, pensando bem, isso é tudo o que importa.

But, on second thought, that's all that matters.

— GOAT: O Maior de Todos (2026)

Pensando bem, esse sujeito não parece ser o líder de uma organização criminosa.

Come to think of it, this guy doesn't seem like the leader of a criminal organization.

— Cabras da Peste (2021)

Pensando bem, ele mencionou algo esquisito.

On second thought, he mentioned something strange.

— Ghost in the Shell - Cidade Assombrada (1995)

Mas, pensando bem, talvez seja melhor explorar a maior fraqueza dele.

But, on second thought, maybe it would be better to exploit his greatest weakness.

— Os Mauzões (2022)