Yap.Town

pensando bem

on second thought

→ pensar
phrase Uncommon #10,857
on second thought Used when reconsidering something or adding a revised thought after reflection.
PO: Pensando bem, acho que você tem razão.
EN: On second thought, I think you're right.

Pensando bem, eu preciso mesmo de um celular.

On second thought, I really do need a cell phone.

Pensando bem, tem alguma coisa com gás?

On second thought, does it have anything to do with gas?

— Trem-Bala (2022)

Mas, pensando bem, isso é tudo o que importa.

But, on second thought, that's all that matters.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Pensando bem, ele mencionou algo esquisito.

On second thought, he mentioned something strange.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Mas, pensando bem, talvez seja melhor explorar a maior fraqueza dele.

But, on second thought, maybe it would be better to exploit his greatest weakness.

— Os Caras Malvados (2022)