não conheço

Não conheço aquela música.

I don't know that song.

Não conheço essa língua.

I don't know this language.

Não conheço o amor.

I don't know love.

— O Quinto Elemento (1997)

Não conheço esta mulher.

I don't know this woman.

Acho que não conheço essa expressão.

I don't think I know that expression.

— A Princesa Prometida (1987)

Não conheço tantas pessoas quanto você.

I don't know as many people as you do.

Não conheço nada a seu respeito, mas estou bem acordado!

I don't know anything about you, but I'm wide awake!

— Arca Russa (2002)

Não conheço nenhum dos professores do Tom.

I don't know any of Tom's teachers.

Não conheço a mulher que está conversando com nosso professor.

I don't know the woman who is talking to our teacher.

Mas olho ao meu redor, e não conheço mais ninguém.

But I look around, and I don't recognize anyone anymore.

— Cinema Paradiso (1988)

Pô, não conheço, não.

Nah, I don't know it.

— Cidade dos Homens (2007)

Não é fácil eu gostar de uma coisa que não conheço.

It's not easy for me to like something I don't know.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Não conheço esse Nico.

I don't know this Nico.

— Durante a Tormenta (2018)

Não conheço outra forma de ganhar a vida.

I don't know any other way to make a living.

— O Mestre das Armas (2006)

Não conheço meus vizinhos.

I don't know my neighbors.

Não conheço vocês muito bem.

I don't know you very well.

Não conheço nenhum dos dois meninos.

I don't know either of the two boys.

Estou acostumada a conversar com pessoas que não conheço.

I'm used to talking to people I don't know.

Não conheço Tom.

I don't know Tom.

É alguma senhora que não conheço.

It's some lady I don't know.

— Служебный роман (1977)

Não conheço nenhuma das duas meninas.

I don't know either of the two girls.

Não conheço aquele cara.

I don't know that guy.

Não conheço essa vadia.

I don't know that bitch.

— Assassinato (2015)

Não aceito presente de quem não conheço direito.

I don't accept gifts from people I don't know well.

Não conheço o sistema.

I’m not familiar with the system.

Não conheço este jogo.

I don't know this game.

Não conheço viva alma lá.

I don't know a single soul there.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Não conheço nenhum cego.

I don't know any blind people.

Não conheço Lee Jung-Chool!

I don't know Lee Jung-Chool!

— A Era da Escuridão (2016)

Não conheço nenhuma Susan.

I don't know any Susan.

— O Profissional (1994)

Não conheço aquela pessoa.

I don't know that person.

Infelizmente, não conheço essa expressão.

Unfortunately, I don't know that expression.

Não conheço essa música.

I don't know this song.

Não conheço o caminho.

I don't know the way.

— Oito e Meio (1963)

Não conheço esta música.

I don't know this song.

Não conheço todas as regras ainda.

I don't know all the rules yet.

Não conheço nada de mim, não lembro de nada.

I don't know anything about myself; I don't remember anything.

— Solaris (1972)

Não conheço.

I don't know him/her.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Não conheço nenhum velho Nick.

I don't know any old Nicks.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Não conheço a noiva.

I don't know the bride.

Estou acostumado a conversar com pessoas que não conheço.

I'm used to talking to people I don't know.

Não conheço ele, hem?

I don't know him, okay?

— Vítima do Passado (1996)

Não conheço esse judeu imundo.

I don't know that filthy Jew.

— Jojo Rabbit (2019)

Não conheço outra vida.

I don't know any other life.

— O Peso de um Passado (1988)

Não conheço muitas pessoas em Boston.

I don't know many people in Boston.

Não conheço.

I don't know.

— Malcolm X (1992)

Não conheço nenhum dos gêmeos.

I don't know either of the twins.

Não conheço a bandeira deste país.

I don't recognize this country's flag.

Não conheço nenhuma delas.

I don't know any of them.

Não conheço aqueles homens.

I don't know those men.

Não conheço essas mulheres.

I don't know these women.

Não conheço os detalhes, mas se você disse, deve ser bom, e também seguro.

I don't know the details, but if you said so, it must be good, and safe too.

— Tampopo (1985)

Não conheço isso também.

I don't know that either.

— Eu Vi o Diabo (2010)

Não conheço você muito bem.

I don't know you very well.

Não conheço nenhum de seus irmãos.

I don't know any of his siblings.

Não conheço Obama e não sou agente secreto, essa é a verdade.

I don't know Obama and I'm not a secret agent, that's the truth.

— Uma Família de Dois (2016)

Não conheço nenhuma daquelas pessoas.

I don't know any of those people.

Não conheço aquelas mulheres.

I don't know those women.

Não conheço essa palavra.

I don't know that word.

Não conheço o meu pai.

I don't know my father.

Não conheço estas redondezas.

I'm not familiar with this area.

— Em Busca da Vida (2006)

Não conheço todas elas.

I don't know all of them.

Não conheço nada disso.

I don't know anything about that.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Não conheço Boston tão bem assim.

I don't know Boston all that well.

Não conheço nenhuma Cássia.

I don't know any Cassia.

— Pinóquio (2019)

Não conheço aquela mulher.

I don't know that woman.

Não conheço essa bebida.

I'm not familiar with that drink.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Não conheço o almirante Kirk.

I don't know Admiral Kirk.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

O GPS ajuda muito quando não conheço o caminho.

GPS is very helpful when I don't know the way.

Não conheço esta estrada.

I don't know this road.

Pra te falar a verdade, não conheço nada sobre o assunto.

To tell you the truth, I don't know anything about the subject.

Não conheço palavras de amor.

I don't know any words for love.

— A Vingança de Manon (1986)

É que não conheço meu pai muito bem.

The thing is, I don't know my father very well.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Não conheço muito, mas gosto.

I don't know much about it, but I like it.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Desculpe se não conheço as leis.

I apologize if I am not familiar with the laws.

— Uma Família de Dois (2016)

Não conheço nenhum dos irmãos dele.

I don't know any of his brothers.

Não conheço a mulher que está conversando com nossa professora.

I don't know the woman who is talking to our teacher.

Não conheço nenhuma dessas pessoas.

I don't know any of those people.

— Anjos Caídos (1995)

Não conheço as ruas daqui.

I don't know the streets around here.

— O Motorista de Táxi (2017)

Não conheço essas pessoas.

I don't know these people.

Não conheço os motivos do comportamento do Marlon.

I don't know the reasons behind Marlon's behavior.

Não conheço lugar nenhum.

I don't know anywhere.

— Abril Despedaçado (2001)

Não conheço você.

I don't know you.

— Psicose (1960)

Não conheço nenhum desses três.

I don’t know any of these three.

Não conheço Tom pessoalmente.

I don't know Tom personally.